Vertaald door Ine van heel vanuit een gedicht van Dora Dinsmore 15 september 1994

Van de gracieuze lelie

Puur en wit

Maakte god het huidje zacht

Vergeet me nietjes koos hij voor de ogen

Ook aan het kinnetje heeft hij gedacht

Hij nam de tulp helder en rood

Het was er een die niet vergaat

Een zacht, zoet klein mondje

Is waar deze tulp voor staat

De volgende bloem die hij gebruikt

Het roze van de rozen

Dompelde die in je kleine wangetjes

En liet ze hiermee blozen

Toen vormde hij met zijn magische vingers

Van een morgenster

Krullende kleine oortjes

Het einde was nu niet meer ver

Het  morgendauw was de gouden kroon

Hiermee vormde hij je haar

Hij verzamelde de bloempollen

En besprenkelde je hoofd met een liefdevol gebaar

Je voetjes en handjes kwamen aan de beurt

Oh zo klein en toch volmaakt

Hiervoor staan de rozenblaadjes

Van een sneeuwdruppel werd je neus gemaakt

God schiep de wereld

Met alles erop en eraan

Maar de baby was gods meesterwerk

Zo was het al van het begin af aan